In vitro – выбрать пол ребенка
Сотни британских пар выбирают для экстракорпорального оплодотворения американские центры.
Закон, регулирующий in vitro в Соединенных Штатах, позволяет родителям выбрать пол эмбрионов, которые будут помещены в организм матери.
В отличие от этого, в Великобритании отбор эмбрионов по признаку пола запрещается. Исключение составляют лишь медицинские показания, связанные с наследственными болезнями.
В последние пять лет, врачи отмечают ежегодный 20-процентный рост числа женщин, путешествующих в США для того, чтобы «начать беременность», в результате чего рождается ребенок определенного пола.
Д-р Даниэль Портер работает в большой клинике искусственной репродукции в Ньюпорт-Бич, Калифорния (США), в настоящее время, он принимает много пар из Великобритании. У этих пар нет проблем с фертильностью, они могут зачать ребёнка естественным путём. Между тем они выбирают искусственное оплодотворение, потому что хотят иметь ребенка определенного пола.
В предимплантационной диагностике врачи дополнительно выбирают эмбрионов по половому признаку и помещают в матку или мальчика или девочку, в соответствии с ясно выраженной волей своих родителей. Сейчас существует мода на девочек. «Восемь из десяти пар из Великобритании делают выбор в пользу девочки» — сказал д-р Портер.
Некоторые пациенты из клиники в Ньюпорт Бич имеют только одного ребенок, но у большинства из них есть два или три ребёнка одного пола.
Здоровые и плодные британки матери одного или более детей едут в Америку. Оплачивают перелет, процедуру in vitro (15 — 22 тысяч долларов), почти двухнедельное пребывание. Они хотят, вернутся со здоровой дочерью. Другие здоровые дети, в том числе их сыновья, остаются замороженные в лабораторных термосах с жидким азотом. Больные дети обречены на смерть…
Иногда женщины находятся под большим давлением со стороны своих мужей или партнеров. Одна из женщин, по имени Хейли говорит: «Мы всегда хотели дочку, но не хотели иметь много детей. Только три. Но ведь необходимо быть последовательными … Я родила двух сыновей, мой муж сказал, что мы можем иметь ещё только одного ребенка. Если так, я должна быть уверена, что это будет девочка».
Далее Хэйли продолжает: «У нас было шесть здоровых эмбрионов: три девочки и три мальчика». Женщина выбрала одну здоровую девочку, врачи имплантировали эмбрион в её утробу, и подтвердили беременность.
«Остальные эмбрионы (пять) заморожены. Так они останутся в течение некоторого времени. В определенный момент мы должны решить, что делать с ними».
Жизнь или смерть? Для кого жизнь и для кого смерть?
[Tłumaczenie i opracowanie własne HLI Polska na podstawie materiałów serwisu internetowego „The Telegrach” (Rebecca Smith) – 21.07.2014 r. via SPUC – 24.07.2014 r.; także: HLI pl]
Zdjęcie: MorgueFile (slowfoot) — FP
Перевод с сайта http://www.hli.org.pl Натальи Пузановой, сотрудника БФ «Открытые сердца»